アルザス地方ストラスブールで書くブログ

パリ・シャンパーニュからストラスブールへ。フランス・アルザスのニュースや耳寄り情報を発信中!市場・メーカーの豆知識からフランス観光・海外出産・育児に関わる情報まで盛りだくさん。

Entries

アルザスの洗礼式

先日、私の夫がめでたくも代父(パランparrain)となり、
いとこの娘の洗礼式に参加してきました走る2

赤ちゃんの教会洗礼式では、男女2名ずつ代父(パランparrain)、代母(マレヌmarraine)を選びます。
bapteme_eglise
両親、両祖父母以外の親族、仲の良い友人等から選ばれ、
子供を一生両親とともに見守っていく役目を担います。とっても名誉♪不明

夫の家族は、父方の親族以外は全員アルザス人。
ここはアルザスなので、
教会の礼拝・洗礼式は、完全にアルザス語&ドイツ語でした…泣き
bapteme_eglise2←赤ちゃんを聖水で拭いてるところ
私たちのいつも行く教会(結婚式を挙げた所)は、アルザスでもフランス語でしゃべってくれるのですが、
田舎では結構特別みたいです。


アルザスでは、シュムボンヌShumbohneと呼ばれる赤ちゃんの形をした甘い飴と、
ドラジェDorageeを配ります。
bapteme_bonbons←シュムボンヌをポケットに詰め込む

さて、ところ変わってお昼は、洗礼式後のお祝いパーティーへアイコン名を入力してください
いつものように食前酒から始まり、
食前酒(アペリティフ)→前菜→メイン→チーズ→デザート→食後酒
と続きます。
bapteme_maison2
ざっと親戚・友人が20人以上…。

デザートは、元パティシエのポールおじさんのケーキ
bapteme_maison3

この家族で、この人数集まったら、それで、終わることなどなく、
デザート→食後酒→食前酒→前菜→メイン→…
と続きます。(つまり昼食が終わったと思ったら夕食が始まるx。)その間ずーっとおしゃべり。

clemence主役のクレマンスも大変だな。

9時半に開始した集まりが、何時に終わったかは想像におまかせします…涙

ちなみに、洗礼式では、赤ちゃんにアクセサリーをプレゼントしますが、
アルザスの田舎町で、日本フェア(?)みたいなのをやってました。
bijouterie日本の心ここにもあり富士山

応援クリックお願いします↓
にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ

Comment

天使のような赤ちゃんだね♪ 

きゃあ~素敵な儀式があるんだねぇ。
フランスって赤ちゃんをとっても大切にする風習があるから、子供に対して誰もが優しいのかな~v-238

はあ。フランス人の赤ちゃんってなんて可愛いんだろうv-254
さくらももりんごちゃんの赤ちゃんもきっと天使のようなお姿で生まれてくるんだろうね!

今まで興味のなかった「のだめ」だけど、記事を見てを知り合いに借りたの~。
(in ヨーロッパとパリマップのDVDだけど。)

だって、さくらももりんごちゃんに似ているなんて見てみたいじゃない!!(笑)

いずれ自分の記事にも感想などUPしようかな!
そのときには、このブログをリンクしてもいいかな?
  • posted by *nori* 
  • URL 
  • 2009.10/03 01:02分 
  • [Edit]
  • [Res]

お父さん似 

>noriさん
こんにちは!
「のだめ」、ご覧になりましたか…、
なんか人曰く、話し方や動作、生活態度が激似てるらしいです、あんま嬉しくないですが…涙。気をつけて直したいです(←切実)

赤ちゃんかわいいですよねー!
ほんと見てるだけで幸せな気持ちになります。
自分の子供だったら、どんなになるのか想像がつかないですが(。・・。)ポッ

noriさんのノリなら、「のだめ」を好んでくれること間違いなしと思いますが、感想教えてくださいね!ぜひリンクしてください♪
  • posted by さくらももりんご 
  • URL 
  • 2009.10/05 03:37分 
  • [Edit]
  • [Res]

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

ご案内

プロフィール

ぶるぐれんとうざき

Author:ぶるぐれんとうざき
ぶるぐれんとうざきのブログへようこそ!
パリ、シャンパーニュ地方の生活を経て、学生時代を過ごしたストラスブールへ戻ってきました。アルザス人夫と娘と息子と5人暮らしの道産子です。北海道とアルザス地方の魅力をお伝えします!
ストラスブール・コルマール・ワイン街道の個人観光ガイド承ります。詳しくはこちら↓
あるざすかい-アルザス観光ガイド

検索フォーム

メールフォーム

当サイト・テーマに関するご質問・ご意見等ございましたら、メールをお送りください。フランス語翻訳、アルザス地方通訳・ガイドに関するお問い合わせも承ります。

名前:
メール:
件名:
本文:

最新記事

FC2カウンター

ショップ

ブロとも申請フォーム

QRコード

QRコード

右サイドメニュー