アルザス地方ストラスブールで書くブログ

パリ・シャンパーニュからストラスブールへ。フランス・アルザスのニュースや耳寄り情報を発信中!市場・メーカーの豆知識からフランス観光・海外出産・育児に関わる情報まで盛りだくさん。

Archive [2012年05月 ] 記事一覧

スポンサーサイト

ストラスブールで結婚~出産までを立ち会うとき

今週末は友人の日仏カップルに一大イベントがありました。今は遡ること、9ヶ月前。妊娠が発覚し、今年1月滞りなく挙式(戸籍届け)を終えた2人。↑見覚えのあるストラスブール市役所12月に結婚した友人とは、別のカップルです~男の子が日本人・女の子がフランス人のかわいらしいカップル。うれしいことに、またまた証人に選ばれてしまいました紆余曲折があって、6月に出産予定だったのが早まり、先週末金曜日に出産いたしました。感...

在宅の仕事…フランス語翻訳者は楽じゃない

こんにちは。ご存知の方もいるかとは思いますが、私、現在フランス語翻訳・通訳を職業としています。日仏・仏日翻訳やアルザス地方ストラスブールを中心とした通訳・ガイドが主な仕事です。「在宅の仕事」と言うと、「家で好きなときに仕事できるなんていいね。」ってよく言われるのですが、実際は全く違います。迫り来る納期との戦い・・・睡眠時間が3時間ほどになることも多々あり。「在宅」ってんで、周りに楽だと思われがちな...

ご案内

プロフィール

ぶるぐれんとうざき

Author:ぶるぐれんとうざき
ぶるぐれんとうざきのブログへようこそ!
パリ、シャンパーニュ地方の生活を経て、学生時代を過ごしたストラスブールへ戻ってきました。アルザス人夫と娘と息子と4人暮らしの道産子です。北海道とアルザス地方の魅力をお伝えします!
ストラスブール・コルマール・ワイン街道の個人観光ガイド承ります。詳しくはこちら↓
あるざすかい-アルザス観光ガイド

検索フォーム

メールフォーム

当サイト・テーマに関するご質問・ご意見等ございましたら、メールをお送りください。フランス語翻訳、アルザス地方通訳・ガイドに関するお問い合わせも承ります。

名前:
メール:
件名:
本文:

最新記事

FC2カウンター

ショップ

ブロとも申請フォーム

QRコード

QRコード

右サイドメニュー

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。