アルザス地方ストラスブールで書くブログ

パリ・シャンパーニュからストラスブールへ。フランス・アルザスのニュースや耳寄り情報を発信中!市場・メーカーの豆知識からフランス観光・海外出産・育児に関わる情報まで盛りだくさん。

Category [仕事・メディア ] 記事一覧

スポンサーサイト

アルザス陶器を使った和食会の報告1

先日、告知しておりました、陶器を使った魔法のレシピを公開する会が、先週土曜日、アルザスのスフレンハイムにて開催されました。テレビ、ラジオ、新聞に取り上げられ、あいにくの雨にも関わらず、100人以上の人が来てくれました。問い合わせの電話は鳴り止まず、あらためて、フランス人の日本食に対する関心の強さを実感する会となりました。6月20日のアルザス新聞の2分の1面に載ったので、公開いたします。------Du Japon dans ...

カンヌ映画祭の仕事裏と2015年おすすめ映画

プレスリリースや動画の翻訳に携わらせてもらえるようになって数年。今年も、カンヌ映画祭の季節がやってきました。今年は5月13~24日。この時期、アルザスはさわやかで天気のいい日が多いのですが、それを窓から横目で見ながら、10日間ずっと部屋にこもって、翻訳をする日々。この時期、私は、大抵の映画通な日本人よりも、今年の映画について詳しくなります無名作品や日本では配給されない映画まで、監督名、出演者、あらすじが...

福島最後の人、アルザスの原発に来る

さわやかで気のいい人。健康的で動物好きな人。やさしいのにとても意志の強い人。それが、松村直登さんの印象でした。(松村さんの横でフランス3にうつりました~)[高画質で再生]アルザスフェッセンハイム原発にて-フランス3[広告] VPS松村さんご自身は、世界中のテレビ、ラジオ、新聞に取り上げられています。原発事故のあった福島(Fukushima)の名は、世界中に知られています。あの人々を恐怖のどん底に突き落とした地震、津...

フランスTF1で全国放送されました。

アルザス地方のフランスで最も美しい村ユナヴィルにて。この夏、お昼の一番視聴率の高い時間帯(13時~)にフランス全国放送されました!青々と広がるぶどう畑、美しく咲き誇る花、やさしい住人たち、おいしい料理にワイン・・・フランス観光するなら、アルザスです。11月末からはクリスマスマーケットも始まります![高画質で再生]フランスで最も美しい村ユナヴィル[広告] VPSM親子さん、ありがとうございました。↓応援クリックお願...

ストラスブール大学の日本語講師

ごぶさたしてました~。半年間ほど3つの大きな企画に関わってまして、もう寝る間も惜しんで働いてました。そして、そのうちのひとつ、「松前町HPをフランス語翻訳&HP作成」ボランティアプロジェクトが1つ終わりました~。地元の北海道新聞3月2日付けに載ってしまいました~ふふふ。笑いが止まらない…翻訳授業の一環で訳してたわけなんですが、これがまた詳しい情報が多いこと…生徒8名、みんな松前藩の歴史博士になりましたよ。そ...

ご案内

プロフィール

ぶるぐれんとうざき

Author:ぶるぐれんとうざき
ぶるぐれんとうざきのブログへようこそ!
パリ、シャンパーニュ地方の生活を経て、学生時代を過ごしたストラスブールへ戻ってきました。アルザス人夫と娘と息子と4人暮らしの道産子です。北海道とアルザス地方の魅力をお伝えします!
ストラスブール・コルマール・ワイン街道の個人観光ガイド承ります。詳しくはこちら↓
あるざすかい-アルザス観光ガイド

検索フォーム

メールフォーム

当サイト・テーマに関するご質問・ご意見等ございましたら、メールをお送りください。フランス語翻訳、アルザス地方通訳・ガイドに関するお問い合わせも承ります。

名前:
メール:
件名:
本文:

最新記事

FC2カウンター

ショップ

ブロとも申請フォーム

QRコード

QRコード

右サイドメニュー

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。